Epigraph (39.1082, 26.5581)

Kuzey Midilli'de sessiz bir yamaç köyü olan Alyfada yakınlarında, antik bir taş kitabe adanın klasik geçmişiyle kurduğu en samimi bağlardan biri olarak yükselmektedir. Bu tür yazıtlı taşlar — ister mezar, adak ya da kamusal nitelikte olsun — antik Yunan dünyasında yaygın bir kamusal ifade biçimiydi; güçlü şehir devletleri ve köklü şiir ile felsefe geleneğiyle Midilli de bu alanda kayda değer bir miras bırakmıştır. Adanın iç kesimleri ile kuzey kıyısı arasındaki hafif dalgalı arazide yer alan bu eser, büyük olasılıkla Helenistik ya da Roma dönemine tarihlenmektedir; bu dönemde kişileri anma ve adakları taşa kazıma geleneği tüm Ege'ye yayılarak en geniş kapsamına ulaşmıştır.

Bu tür kitabeler, antik çağdan günümüze ulaşan nadir, aracısız sesler olarak değer taşır. Tapınaklar ve kamusal yapılar çökerken ya da başka amaçlarla yeniden kullanılırken, oyma yazıtlar doğrudan bir iletişim edimi olarak ayakta kalmıştır — bir ad, bir adak, bir yas — antik ustanın şekillendirdiği taşın içinde korunmuş olarak. Midilli bağlamında değerlendirildiğinde, bu tür anıtlar tarihçilerin ve arkeologların yüzyıllar boyunca adadaki gündelik yaşamı, dinî pratikleri ve toplumsal örgütlenmeyi yeniden kurgulamak için başvurduğu epigrafik kayıt bütününe katkıda bulunmaktadır.

Bu alanı bulmak için çaba harcayan ziyaretçiler, onu Midilli kırsalına özgü bir manzara içinde bulacaktır: teraslı araziler, eski taş duvarlar ve çevrenin ağırkanlı ritmi. Kitabenin kendisi yakından incelemeyi hak etmekte olup antik Yunanca okuyamayanlar bile aşınmış harflerin içinde saklı yüzyılların ağırlığını hissedecektir. Bu, ana yoldan sapıp adanın daha derin ve sessiz tarihine adım atmaya hazır meraklı gezgini ödüllendiren türden bir keşiftir.