Epigraph (39.3681, 26.1768)

Kamuya açık iletişimin antik geleneğiyle taşa kazınan bu yazıt, Molivos yakınlarında Midilli'nin katmanlı geçmişinden doğrudan yükselen bir ses gibidir. Antik çağda adanın en güçlü şehir devletlerinden biri olan Methymna adıyla bilinen Molivos ve çevresi, yüzyıllar boyunca kentsel ve kültürel yaşamın merkezi olmuştur; bu tür yazıtlar ise kendi dönemlerinin ilan panoları ve anıtları niteliğindeydi. İster bir kararname ilan etsin, ister bir hayırseveri onurlandırsın, ister bir sınırı işaretlesin ya da tanrılara adanmış bir adağı kayıt altına alsın — antik epigraflar, dönemi hakkındaki hiçbir sonraki anlatının tam olarak yansıtamayacağı idari ve dinî bir gündelik yaşam dokusu sunar.

Günümüze ulaşmış bir yazıtın karşısında durmak, klasik Midilli'nin sunduğu en sessiz ve derin deneyimlerden biridir. Belki iki bin yıl önce bir ustanın kalemiyle şekillendirilmiş taş harfler, günümüz ziyaretçisini aynı tepelerde ve kıyılarda yaşamış insanların elleriyle ve niyetleriyle buluşturur. Yazının kendisi — genellikle antik Yunan lehçelerinden biriyle kaleme alınmış — kalıcı şöhretiyle tanınan şairler yetiştirmiş olan Aiol Midillisi'nin bölgesel karakterini taşır. Antik Yunanca bilinmese dahi yazıtın fiziksel varlığı, yıpranmışlığı ve patinası, bu yamaca sıkışıp kalmış zamanın derinliğini kendiliğinden aktarır.

Bu alana gelen ziyaretçiler, burayı Molivos ve çevresinin daha kapsamlı bir keşfinin parçası olarak değerlendirdiğinde en büyük ödülü alırlar; zira ortaçağ kale surları, Bizans kiliseleri ve Helenistik izler, Ege'nin üzerinde yükselen aynı çarpıcı manzarada iç içe geçmektedir. Yazıt, durup dikkatlice bakanlara kendini açar — keskin bir gözle gelin; mümkünse antik Lesbos epigrafyasına ilişkin bir başvuru kaynağı da yanınızda bulundurun, taşın koruduğu sırrı çözmenize yardımcı olacaktır.